Gruzijski toasts mogu se razlikovati u posebnoj kategoriji čestitki. Oni, poput glazbe, uživaju u uhu i dovode ljude okupljene oko istog stola zajedno. Pod ovim tijelima dolazi do spoznaje da je sva moć u ljubavi, a mudrost je u širini duše. Skrećemo pozornost na zbirku tostova čestitajući ženama, muškarcima, prijateljima, voljenima i pravim ljudima.
Smiješne i smiješne gruzijske tosture
Komični gruzijski pozdrav, poput pucnja, probija tišinu večeri. Ovaj svijetli trenutak dugo će ostati u sjećanju okupljenih. Planinski ljudi nikad ne bacaju riječi na vjetar, au svakom izrazu, čak i naizgled neozbiljan, ima malo značenja.
Tosta ljudi Gruzije mogu biti osebujni i rezati. Njihov humor može vas učiniti smiješkom u želucu ili izazvati oluju bijesa. Tajanstvena kaučavska duša može graditi fraze na takav način da ni odmah ne može pogoditi ono što je u pitanju.
U svakom slučaju, vicevi Gruzijana nisu namijenjeni da vrijeđaju. Svaka tost je popunjena dobrim željama ili razdvojenim riječima, i takve se čestitke trebaju lako postupati, bez da ih uvijek osobno poduzimaju.
- Popijmo to i čak 132 godine.
I tako u 132 godine tempera.
I jednostavno je umro i ubijen.
I upravo sam ubio, i zazal.
I ne samo zaezali, ali iz revnosti.
I ne samo iz pariteta, već zbog uzroka! - U planinama postoji sjajan način da se spasi dob. Ti dani koji se održavaju s gostima ne uzimaju se u obzir. Predložit ću vam tost, dragi gosti, za svoju duševnu velikodušnost, jer danas, bez znanja, produžio sam svoj život!
- Jednom je rekla gruzijski kadulja: čuvaj se ispred koze, konja na leđima i žena na vrhu. Jer, ako odriješiš, ona će sjediti na vratu. Muškarci, ako imate osteokondrozu na vratu, nemojte ga početi, liječite je ... i što je najvažnije, ipak, vodite računa o vašem vidu. Vaša budnost čuva granice osobnog suvereniteta!
- Gruzijski muškarac polaže ispit za vozačku dozvolu. Inspektor objašnjava prometnu situaciju:
"Vozite u užem automobilu." Na lijevoj strani nalaze se visoke planine. Desno - strmo kratko. Odjednom na cesti - krasivy girl. I pokraj nje je divna stara žena. Tko će gurati?
- Naravno, starica!
- Glupo! ... Kočnica treba pritisnuti!
Zato popijmo zbog činjenice da u teškoj situaciji ne zaboravimo pritisnuti kočnicu!
Vjenčanja
Nikada nemojte reći gruzijski prstima na vjenčanje u društvu ljudi koji nemaju smisla za humor. Pa, bolje, naprotiv, mijenjaju pogled na tradicionalnu svadbenu gozbu.
Tijesto naroda planina utjelovljuje brigu, dobre želje i razdoraće riječi. Ali čak i ovdje neki blistavi izraz ili dvosmislen savjet može bljesnuti. U bilo kojem obliku koji se izražavaju željama, znajte da govornik nikada ne traži prigodu da vrijeđa nekoga za stolom.
Čestitke ovom dzhigitu mogu probiti zrak svojim iskrenost i rječitost. Oni personificiraju svu strast i fluidnost vruće krvi. Krastavci izumljeni u Kavkazu, mladi ljudi žele neumjerenu strast i duboko uzajamno poštovanje na temelju podrške i razumijevanja.
- Postoji običaj u Kavkazu: kad se djevojka rodila u kući, otac izvlači pištolj i puca jednom. Kad djevojka odrasta i želi se udati, otac dvaput puca pištolj, a kad je djevojka u braku, otac puca pušku tri puta. Zato popijmo kako bismo osigurali češće puštanje pištolja iz naših kuća!
- Nekako je mladi konjanik sa svojom prekrasnom suprugom vozio kroz planine prekrasne Gruzije. Tukao je snažne poput bika, brže od planinske rijeke, oči su mu bile poput orla, bodež je bio oštar, poput napada upala slijepog crijeva, a um mu je krivudav, poput kaputa od bistrih astrakana ...
I tako se na litici iznad ceste pojavio planinski kec.I konjanik u punom galopu iskoristio je pištolj i pucao na životinju. Ali, ni jedan mišić nije dotaknuo kozje lice. Tada je čovjek zaustavio konja i, uzimajući cilj, opet pucao, ali koza se nije ni pomaknula. Zatim se konjanik spustio na tlo i stao na koljeno, ponovno pucao, ali je jarac samo skočio na stranu. I kad je konjanik htio leći na metak - koza je već nestala. I mladi lovac i njegova mlada supruga umrli su od gladi.
Zato popijmo kako bismo osigurali da takva koza ne dođe na putovanje na vaš život! - U stare indijske rasprave "Peach grančice" kaže: potrebe duše potiču prijateljstvo, potrebe uma - poštovanje, potrebe tijela - želja. Sve tri potrebe rađaju istinsku ljubav. Pijmo da bismo osigurali da te potrebe uvijek žive u vama, a vi biste se voljeli i voljeli.
- Jedan istočni čovjek kaže drugome:
- Oženit ću se lijepom djevojkom, pametnom, ekonomičnom i urednom.
- Kako ćeš upravljati sa svih četiri? - iznenadio je još jedan.
Zato podignimo naočale za mladenku koja kombinira ove i mnoge druge predivne osobine!
- U vrtu gruzijske kuće govorimo dva cvijeta:
- Volim li me?
- Kaneshno. Jeste li mena?
- Ochen!
- Wah-wah, da, gdje su pčele?
Podignite čaše jer ljubav mladenaca ne ometa nepovoljne okolnosti!
- Kavkazanska mudrost kaže: zaljubljeni, osoba se podiže korak iznad svakodnevnog, svakodnevnog života.
Zato popijmo ovaj korak! Za ljubav! - Već davno u kavkaznim selima postojalo je običaj: kada je sin odrastao u obitelji seoskog princa i trebao bi izabrati ženu, seljaci su donijeli kćerima prinčevom sudu. Roditelji mladoženja pitali su djevojke na različita pitanja - provjerili su kako su ekonomični, vrijedni i ekonomični. Na kraju su odabrali jedan i jedini. I što mislite: što bi trebala biti buduća supruga budućeg princa? Ali odgovor - izaberite najljepše.
Zato popijmo za žensku ljepotu koja osvaja na svim natjecanjima! - U jednom gruzijskom selu stari stablo krušaka raste. Jednom, dvije osobe, mlade i stare, zaustavile su se pod njom da se odmore - vozeći se s daljine. Pili su vino, jeli sir i voće s drveta. Young je rekao: "Pitam se kako takva stara kruška može donijeti plod?" Starac je odgovorio: - Kao što sunce daje svjetlost, iako je stariji od svemira.Kao što rijeka nosi svu novu vodu, iako je starija od našeg sela. Zato popijmo kako bismo osigurali da vaš budući savez i dalje donosi plod, čak i nakon mnogo godina!
Izvorni pozdrave rođendana
Misao o kavkaski narod je tako gorljiva da je nemoguće predvidjeti što će se raspravljati u sljedećem rođendanskom tostu. Želje utječu na različite teme: od izvanrednog zdravlja do beskrajne zabave.
Na značajan datum možete čuti ozbiljne kolače i komične skice na temu najneočekivanijih situacija u životu. Ako želite čestitati nekome na neobavezan način, onda biste se definitivno trebali pozivati na zbirku gruzijskih kolača.
Kao što možete vidjeti, za rođendan žene, bijelci daju opreznije izraze. No, gruzijski tost za rođendan čovjeka jednostavno je ispunjen raznovrsnim pohvama i ohrabrujućim željama.
- Nemojte piti vodu ako možete piti vino!
Nemojte piti vino ako možete popiti dobro vino!
Nemojte piti dobro vino ako možete popiti jako dobro vino!
I što je najvažnije, nemojte zaboraviti piti kako biste osigurali da uvijek imate novca za ono što je bolje!
- Jedan mudar Gruzijski rekao je:
Ako želite biti sretni jednog dana - pijte se.
Ako želite biti sretni tjedan dana - pretvarajte se da ste bolesni.
Ako želite biti sretni mjesec dana - oženite se.
Ako želite biti sretna godina - napravite ljubavnicu.
Ako želite biti sretni cijelim životom - budite zdravi, dragi!
I za to, vježbajte svaki dan!
Zato popijmo sreću i zdravlje rođendana!
- Penjanje žaba kroz tračnice. Prošao je vlak i odrezao noge. Divljač je puznuo u stranu i pomislio: "Lijepe su bile noge, trebali bismo se vratiti." Samo se ona popela na željeznicu, dok je vlak ponovno prošao i odrezao glavu.
Tako pijmo da rođendan ne izgubi glavu zbog svojih lijepih nogu! - Bilo da ste kalif ili siromašni na tržištu,
U konačnici - sve ista cijena.
Tako pijte vino!
U njemu je izvor besmrtnosti i svjetlosti,
U njemu - cvjetanje proljetnih i prošlih ljeta.
Budite trenutno sretni među cvjetovima i prijateljima,
Jer život je bio trenutak.
- Jedan je konjanik pitao: "Ako je vaša supruga kriva, koju biste kaznu odabrali za nju?" Džigit je mislio i odgovorio:
"Ako bih želio kazniti ženu bolje, kupio bih joj mnogo nakita i zaključao je u sobi bez ogledala."
Zato popijmo za rođendansku djevojku da nikada ne zadovolji takve izazove na putu!
Mudre kavkazanske pržene proreze
Mudrost gruzijskoga naroda ne drži.Među visokim planinama ispod krovišta vinove loze rođene su najzanimljivije i značajnije usporedbe.
Kada se to odražava na vrhuncima ovog vina iz dolina Kakheti, može se tvrditi da je večer bio potpuni uspjeh. Ništa ne sjedinjuje više od duševne atmosfere. Kako lijepo popiti čašu kolača "Rkatsiteli" na zvukove kavkaske mudrosti!
Ako očekujete dosadan završetak gozbe, takva stvar neće raditi s gruzijskim tostovima. Čak i među izrazima punim značenja, ne, ne, da, i malo šala će bljesnuti.
- Mudrac je upitao:
- Zašto prijatelji lako postaju neprijatelji, ali pretvaranje neprijatelja u prijatelje je vrlo teško?
"Ali na isti način, lakše je uništiti kuću nego izgraditi", odgovorio je mudrac. "I razbijanje broda je lakše nego što je to napravio, a trošenje novca lakše je nego zarađivati".
Predlažem tost na činjenicu da nismo krenuli na jednostavan način i pokušali smo izgraditi, ali ne i uništiti.
- Abdulla je susjeda upitao:
- Abdul, posudi mi magarca u grad da ide.
- Ne mogu, - odgovara, - moj brat je upravo otišao na posao.
"Oprosti", rekao je susjed i izašao.
Samo je napustio kuću, kao što je čuo iz imanja Abdulla magarca neighing.
- Što me šalite, Abdullah? - kaže povratak susjeda. "Ispalo je da je tvoj magarac kod kuće!"
- Tko više vjeruješ: mene ili magarca? - odgovori to.
Pijmo za složenost života! U životu, sve se događa, kao arbitrator u sporu, kao što vidimo, magarac također može postati!
- U antičko doba, stari frigat se srušio u oceanu. Samo je jedna osoba uspjela pobjeći - uhvatio je plutajuću dugu ploču i ostao na površini vode. Pola sata kasnije, druga žrtva nije se pojavila niotkuda i zauzela drugu stranu ove daske. Prvi je počeo plakati.
Drugi je pitao:
- Zašto plačeš?
Prvi je rekao:
- wah! Takav gost i ništa za liječenje!
Zato popijmo skupo vlasnike koji će uvijek pronaći nešto za liječenje čak i nepozvanih gostiju.
- Dvije su osobe otišle u šumu kako bi pronašle i sjeckale štapiće jarma. Stari, kao što možete vidjeti, istrošen. Prva je odmah pronašla odgovarajuće stablo, izrezala dva veličanstvena suha kuja. Međutim, svome drugu činilo mu se da će sljedeće stablo biti bolje, a slijedeće bolje. Tako je cijeli dan lutao kroz šumu, nemajući snage da se zaustavi i izabere ono što je potrebno. Naposljetku je dva kučka mnogo gori od onih koji su pali na početku.Vratio se kući navečer kada je bio prvi koji je odvezao s polja i plakao uz pomoć novog jarma. Zato popijmo za sposobnost da cijenimo ono što imamo!
- Ugledni gruzijski princ jednom je kihnuo, a sluga žurno govori:
- Tisuću godina zdravlja!
- Zatvori! povikao je gospodar. - Zašto hoćeš nemoguće za mene?
- Onda živite sto dvadeset godina.
- Zatvori! - opet ljut princ.
- Onda barem stotinu!
Opet nije molio!
Osamdeset?
Nije to tako! Sluga je izašao iz strpljenja i rekao:
- Da, ako postoji moja volja, sada umri! Predlažem podići naočale zbog činjenice da živimo onoliko koliko želimo!
- Jednom davno u Georgiji živio je vrlo inteligentan čovjek. Odlučio se oženiti. Odabir nevjeste za sebe, pitao je sve djevojke jedno pitanje: - Reci mi, žene, koliko će biti dva i dva? Jedan od njih odgovori: - Tri. - Ekonomski će biti žena - pomislio je čovjek. Drugi je rekao: - Četiri. "Pametna djevojka", odlučio je čovjek. Treće je odlučilo da će dva i dva biti pet, a čovjek je mislio da će postati velikodušna žena. Koja se od tri djevojke udala? Onoga što mu je srce pokazalo. A glas razuma nije ih čuo. Zato popijmo kako bismo osigurali da u ljubavnim odnosima uvijek slušamo samo naše srce!
Najljepše tostove o prijateljima
Što je prijatelj u razumijevanju konjanika? Ovo je čovjek koji se bori protiv lojalnosti i hrabrosti. Jer takav je gruzijski spreman podići tostove u beskonačnost.
Želimo svoje prijatelje snagu i dobrobit, zajednički duh i solidnu prosudbu. S jakim prijateljima i postajemo jaki. Slabi nas tjeraju da postanemo jači i zaslužuju mogućnost da ih podržimo.
Ljubaznost i gostoljubivost planinskih ljudi odražava se u njenom folklornom. Svaki kavkazanin, podižući čašu, izražava sve svoje poštovanje i duboku radost za sjedenje zajedno.
Saznajte nekoliko gruzijskih tostova u čast vaših prijatelja. Sigurni smo da će vam se svidjeti takva pozornost i izražavanje vašeg interesa za njihovu daljnju sudbinu.
- ... a zatim je rekla jedna mala, ali vrlo ponosna ptica:
- Osobno ću letjeti izravno na Sunce!
A ona se počela penjati sve više i više, ali vrlo brzo je spalila krila i pala na najdubu dubinu.
Zato popijmo kako bismo osigurali da se svatko od nas, bez obzira koliko visoko ustao, nikad ne bi udaljio od tima!
- Živjeli su Suliko i Shota i zaljubili se jedni u druge. Volio sam i oženio. Samo se udala, Shota mora ići na poslovno putovanje.
"Ne brini", kaže svojoj mladoj ženi, "Vratit ću se za tri dana."
Prošlo je tri dana, prošlo tri puta tri dana, a Shota se ne vraća. Trebalo je deset puta tri dana, ali Shota nije.
Mlada je žena bila uzrujana, poslala je telegrame deset vjernih prijatelja u deset gradova. I došli su iz deset gradova od deset vjernih prijatelja brzojava:
- Ne brini, Shota s nama.
Zato popijmo pravih prijatelja koji ne propadaju u nevolji.
- Gde-ta-visoko-visoko u planinama Gruzije, gdje je zrak čist poput bebe, a bistrine olupine su poput mesa, kuća je mladi jigit, cathery je krdo ovce (tukao je pastir). A onda je jednom, kad je prolazio vlastitim ovncima, uzbuđenje mobilnog telefona izrešeno kroz prigušenu tišinu planina. Sve ovce perastali žive travu i okrenu gomilu glave mladom pastiru. Pastir je uzeo telafon i, gledajući na ovnove, rekao je: Spakoina, ovo mina! Pogledajmo dakle da nam ova ovaca ne kažu da danas komuniciramo!
- Jednom, starac je živio u udaljenom gruzijskom planinskom aulu, a njegove lijepe žene nose kćer. I tako je odlučio oženiti je. On je pozvao dzhigite i rekao im takav govor: "Jedan od vas koji se penje ovom visokom planinom na takav način da ni jedan kamenac ne padne ispod nogu, uhvatit će planinski ovni,odnesite ga na noge i klanjajte ga tako da ni jedna kap krvi ne padne na snježnu bijelu haljinu, tako da će ti postati suprug mojih lijepih žena. A tko to ne učini, na kojem ću se zadržati. A onda je došao prvi jigit. Bio je hrabar, spretan, pametan, ali jedan je mali pijesak padao ispod nogu - i njegov je stari otac vladao.
Zatim je došao drugi jigit, a bio je i hrabar, spretan, inteligentan, zgodan. Dovedio je starijeg muškarca, oca, planinskog ovna na noge i počeo ga odrezati, ovna, u nekom smislu, sa svojim oštrim bodežem. No, jedna mala kapljica krvi pala na snježnobijelu haljinu starčevog oca - i drugi jigit pao je, pokošen, pokraj prve.
A onda je izašao treći jigit, a bio je najplemenitiji, najhrabriji, spretniji i najljepši. Dovedio je ovce na noge starčeva oca, kirurški ga je izrezao, ovce, grlo bez kapljice krvi i radosno se radovao starčevom ocu. Ali starac je također postao nazal. Ljepotice kći vrište u strahu: - Plough me, atets! Uostalom, treći jigit učinio je sve kako ste naručili! Zašto si ga ubio? Starac je rekao ocu: - Za tvrtku! Zato popijmo za dobru i toplu tvrtku!
- Jednom su živjeli dva konjanika - Vakhtang i Zurab. Jednom je Vakhtang stigao u Zurab i vikao:
- Wah, Zurab!
Zurabova žena izašla je.
- Gdje je Zurab? - pita Vakhtang.
- Nije kod kuće. Zašto mu trebaš?
- Došao sam testirati svoju hrabrost i hrabrost.
Žurabova supruga kaže:
- On čini ono što je izvan vaše moći.
- Što on radi?
- Baca bodež na nebo sa rubom prema dolje, a kad bode pada, uhvatio ga, a zatim plesao na točki igle s bodežem u usta. Vakhtang je to učinio i rekao:
- Ako je tako hrabar, neka se natječe sa mnom između dvije planine u određenom danu. Kad je otišao, Zurabova supruga stavila je ovni u košaricu i otišla u Vakhtangovu ženu:
- Naši muževi će se boriti. Ako se bore, jedan od nas bit će udovica. Ako postanemo prijatelji, nećemo se boriti. Vakhtangova supruga postala je prijatelj Zurabove supruge; klanjajući ovna u čast ovog događaja, jeli su, a Zurabova supruga otišla je kući.
Kad se Vakhtang vratio kući, njegova žena mu je rekla:
- Ne biste se trebali boriti s Zurabom, jer smo Zurab i ja sada prijatelji sa Zurabom. Tako Vakhtang i Zurab nisu morali mjeriti snagu. Zato popijmo za prijateljstvo koje može spasiti živote ljudi!
- Dvojica Gruzijana sastala su se na planinskoj cesti. Jedan od drugoga kaže:
- Nisam te dugo vidio, Vano.Zašto je ovo?
"Zato sam otišla u Moskvu, zato me nisi vidjela, Soso."
"Tako si siromašna, Vano." Gdje ste dobili novac za putovanje?
- Imam puno prijatelja. Podučavali su me kako zaraditi novac, za kraj moje siromaštva. Tako sam prikupio novac za putovanje, Soso.
Zato popijmo kako bismo osigurali da svatko od nas ima prijatelje koji su nas u teškom trenutku naučili kako biti poduzetni, a sa svojom laganom rukom novac je uvijek bio u našim džepovima!
Gruzijski jubilarni piruni
Što želi osobi koja već ima određeno životno iskustvo? Snage na daljnjem kretanju. Ostvarite nove ciljeve. Dobrobit, sklad, radost komunikacije i naravno duge godine.
Dugovječnost je poseban problem u gruzijskim tostovima. Prava pakaža cijeni svaki dan provedenog na zemlji, shvati kako je lijep život i želi da svaka voljena osoba nastavi svoje zemaljsko putovanje dulje.
Planinski narodi mogu se pohvaliti izvrsnim zdravljem. Kako ne voljeti dragi prijatelju veseli duh i puno snage za godinama koje dolaze? Velikodušnost gruzijskih tostova ne zna granice. Te čestitke se osjećaju na vrhu planine, u zraku izlazećeg sunca.
Veselje u srcima i mudrost u očima je glavni moto kavkaskih čestitki. Nakon njih, vjerujem u čvrstu ruku mojih drugova, u toplini voljenih, u beskrajanosti staze ispred sebe.
- Aksakals se nekako okupio, sjeo na klupu i počeo pjevati drevne pjesme. Dugo je pjevao. Napokon je jedan od njih rekao: "Moji prijatelji, kako je dobro da smo se danas okupili". Zrak naše zemlje daje nam snage za život, planine naše zemlje daju nam dug život, priroda naše zemlje daje zdravlje. Zato želimo da naš junak dana Georgije zdravlje i dugovječnost!
- Nekako su se susreli dvojica Georgijana. Jedan od njih kaže: - Slušaj, Gogi! Koliko ste godina poznavali - ne mogu sve razumjeti: kako možete plesati lezginka nakon što pijete tako puno vina? Na što je Gogi odgovorio: - Radite poput vola, rastite grožđe, dižu se svako jutro suncem, a onda ćete imati snage piti puno vina i zabaviti se dok se zabavljam.
Zato popijmo kako bismo osigurali da naš junak na dan uvijek ima snage za produktivan rad i dobro raspoloženje za odmor među prijateljima!
- Kaže se da je jednom u planinskom selu živio čovjek koji je mogao piti stotinu boca vina dnevno. Slava oko njega bilo je cijelo područje Gruzije. Zato popijmo kako bismo osigurali da se slava našeg junaka dana širi bez obzira koliko boca vina može piti!
- Žene uvijek žele smanjiti svoju dob. Zašto to rade? Gruzijski muškarci imaju svoje mišljenje o tome. Žene jednostavno brišu beskorisne godine iz svoje dobi bez ljubavi. Zato popijmo kako bismo bili sigurni da ni jedna godina života junaka dana nije izbrisana od njezina doba!
Čestitamo u stihu
Georgijska poezija je melodična, kao i jezik naroda Gruzije. Zahvaljujući ljepoti govora, Shota Rustaveli postala je poznata diljem svijeta. Što je samo njegova mudrost: "Tko ne traži prijatelje za sebe, taj je neprijatelj sam." I neka čestitke nisu toliko poetske, ali izrazavaju svu želju da počastimo dragom voljenom.
Čestitke u stihovima dobro se sjećaju. Nisu teško spremiti u pravom trenutku. Pjesme su lako razumljive. Prevedeno na ruski, puno je lakše zapamtiti nego duga stolna mudrost.
- Moja tost, prijatelji, za žene nemirne,
Što može sakriti svoje osjećaje,
Da bi štedio razumno, odreći se s dostojanstvom,
Imajući ostatak muža i obitelji.
- Pijem, tako da za sve one koji danas nisu bili s nama,
Nisam mogao piti i jesti na svadbi,
Zadržali smo dobar miris kruha,
Koji smo se razbili ovdje.
Jer svatko tko sjedi za stolom,
Dugoročno se sprema u njegovu krv
I zlo, i ovaj razgovor se podupire
Vino, zabava, prijateljstvo i ljubav.
- Sjeti se, prijatelju moj:
Postoje mnoge nevolje u životu.
Njene lekcije su mudre i stroge.
A ipak, vjerojatno, nema nesreće,
Što odjednom tako biti na putu.
Cesta je pod kamenjem, ispod pijeska,
Ravno krivulja, sve je skuplje
Pokriveno tugom i žudnjom,
Bez namjere, praznu cestu.
Neka vaši obzori postanu malo širi. Dodirnite folklor ljudi Gruzije. Saznajte nešto iz predloženog događaja. I bit ćete iznenađeni koliko će atmosfera biti toplija i prijateljskija.
